"play fast and loose" in Urdu

• بے ایمانی سے پیش آنا
• غیر ذمہ دارانہ سلوک کرنا

Definition

کوئی شخص جب اپنے فائدے کے لیے وعدوں، اصولوں یا دوسروں کے جذبات کو نظرانداز کرتے ہوئے بے ایمانی یا غیر ذمہ دارانہ رویہ اختیار کرے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ رسمی یا ادبی انداز میں استعمال ہوتا ہے اور زیادہ تر کسی کی غیر ذمہ داری یا فریب پر تنقید کے لیے آتا ہے، جیسے کہ 'play fast and loose with the truth'۔

Examples

Don't play fast and loose with your promises.

اپنے وعدوں کے ساتھ **بے ایمانی سے پیش نہ آؤ**۔

He always plays fast and loose with the rules.

وہ ہمیشہ اصولوں کے ساتھ **بے ایمانی سے پیش آتا** ہے۔

You shouldn't play fast and loose with other people's feelings.

تمہیں دوسروں کے جذبات کے ساتھ **بے ایمانی سے پیش نہیں آنا چاہیے**۔

Politicians often play fast and loose with the truth to get votes.

سیاستدان اکثر ووٹ لینے کے لیے سچ کے ساتھ **بے ایمانی سے پیش آتے** ہیں۔

If you play fast and loose in business, people will stop trusting you.

اگر تم کاروبار میں **بے ایمانی سے پیش آئے**، تو لوگ تم پر اعتماد کرنا چھوڑ دیں گے۔

She realized he was just playing fast and loose with her heart.

اُسے احساس ہوا کہ وہ صرف اس کے دل کے ساتھ **کھیل رہا تھا**۔