"play fast and loose" in Bengali

• বেআব্রু আচরণ করা
• অসততা ও দায়িত্বজ্ঞানহীনভাবে ব্যবহার করা

Definition

কেউ যদি নিয়ম, কথা বা অন্যের অনুভূতি উপেক্ষা করে নিজের সুবিধার জন্য অসততা বা দায়িত্বজ্ঞানহীন আচরণ করে, তখন সেটিকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয় এবং কাউকে বিশ্বাসযোগ্য না হওয়ার জন্য সমালোচনা করতে ব্যবহৃত হয়। 'play fast and loose with the truth' বা 'play fast and loose with feelings' বাক্যাংশের মতো নিয়মিত ব্যবহৃত হয়।

Examples

Don't play fast and loose with your promises.

তোমার প্রতিশ্রুতিগুলোর সাথে **বেআব্রু আচরণ** কোরো না।

He always plays fast and loose with the rules.

সে সবসময় নিয়মের সাথে **অসততা ও দায়িত্বজ্ঞানহীনভাবে ব্যবহার করে**।

You shouldn't play fast and loose with other people's feelings.

তোমার উচিত নয় অন্যের অনুভূতির সাথে **বেআব্রু আচরণ** করা।

Politicians often play fast and loose with the truth to get votes.

রাজনীতিবিদরা প্রায়ই ভোট পেতে সত্যের সাথে **অসততা ও দায়িত্বজ্ঞানহীনভাবে ব্যবহার করেন**।

If you play fast and loose in business, people will stop trusting you.

ব্যবসায় যদি তুমি **বেআব্রু আচরণ** করো তবে মানুষ তোমার ওপর বিশ্বাস হারাবে।

She realized he was just playing fast and loose with her heart.

সে বুঝতে পেরেছিল, লোকটি শুধু তার হৃদয়ের সাথে **বেআব্রু আচরণ** করছিল।