"play both sides against the middle" in Urdu

دونوں طرف کو آپس میں بھڑکانا

Definition

مخفی طور پر دونوں مخالف فریقوں کو سپورٹ کر کے یا فائدہ اٹھا کر اپنا فائدہ حاصل کرنا۔

یہ اکثر منفی معنوں میں استعمال ہوتا ہے، موقع پرست یا فائدہ اٹھانے والے شخص کے لئے۔ سیاست، کاروبار یا ذاتی معاملات میں عام۔

He tried to play both sides against the middle during the negotiations.

مذاکرات میں اُس نے **دونوں طرف کو آپس میں بھڑکانے** کی کوشش کی۔

If you play both sides against the middle, you might end up with no friends.

اگر آپ **دونوں طرف کو آپس میں بھڑکائیں** گے تو شاید آپ کے کوئی دوست نہ رہیں۔

Some politicians play both sides against the middle to get more power.

کچھ سیاستدان زیادہ طاقت حاصل کرنے کے لئے **دونوں طرف کو آپس میں بھڑکاتے ہیں**۔

She always tries to play both sides against the middle at work, so no one really trusts her.

وہ ہمیشہ دفتر میں **دونوں طرف کو آپس میں بھڑکاتی ہے**، اس لیے کوئی اس پر واقعی اعتماد نہیں کرتا۔

You can't play both sides against the middle forever—eventually, people will catch on.

آپ ہمیشہ **دونوں طرف کو آپس میں بھڑکا کر فائدہ نہیں اٹھا سکتے**—آخرکار لوگ جان جائیں گے۔

Ever since he started to play both sides against the middle, his reputation has suffered.

جب سے اُس نے **دونوں طرف کو آپس میں بھڑکانا** شروع کیا ہے، اُس کی شہرت خراب ہو گئی ہے۔