"play all your cards" in Bengali
Definition
কোনো পরিস্থিতিতে সাফল্য পেতে বা জেতার আশায় নিজের সব পরিকল্পনা, আইডিয়া বা কৌশল প্রকাশ করা।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত রূপক এবং অপ্রচলিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়। ব্যবসা বা প্রতিদিনের কথোপকথনে শোনা যায়। বিপদে নিজেকে পুরোপুরি উন্মুক্ত করার ইঙ্গিত দেয়।
Examples
It's not smart to play all your cards at the beginning of the negotiation.
আলোচনার শুরুতেই **সব কার্ড খেলা** বুদ্ধিমানের কাজ নয়।
She decided to play all her cards to get the promotion.
প্রমোশন পেতে সে **সব কার্ড খেলেছে**।
I won't play all my cards until I know what he's planning.
আমি জানি না সে কি পরিকল্পনা করছে, তাই আমি এখনই **সব কার্ড খেলব না**।
If you play all your cards now, you might lose your advantage.
আপনি যদি এখনই **সব কার্ড খেলেন**, তাহলে হয়তো আপনার সুবিধা হারাতে পারেন।
During the meeting, he refused to play all his cards and kept some ideas to himself.
মিটিংয়ে, তিনি **সব কার্ড খেলেননি** এবং কিছু আইডিয়া নিজের কাছে রাখলেন।
Sometimes you just have to play all your cards and hope for the best.
কখনো কখনো আপনাকে শুধু **সব কার্ড খেলা** লাগবে এবং যা হয় হবে।