"play about" in Russian
Definition
Когда кто-то ведёт себя несерьёзно, балуется или тратит время впустую, избегая того, что должен делать.
Usage Notes (Russian)
Чаще неформальное выражение, подходит как для детей, так и для взрослых. Аналогичны «mess around», «баловаться». Не используется в формальных ситуациях.
Examples
The children like to play about in the garden.
Дети любят **баловаться** в саду.
Don’t play about with my phone.
Не **балуйся** с моим телефоном.
We shouldn’t play about in class.
Нам не стоит **дурачиться** на уроке.
Stop playing about and help me with the chores.
Хватит **баловаться**, помоги мне с делами.
They spent the whole afternoon just playing about instead of working.
Они весь день просто **дурались**, вместо того чтобы работать.
If you keep playing about, you’ll never finish your homework.
Если ты продолжишь **баловаться**, ты никогда не закончишь домашнее задание.