"play about" in Korean

• 장난치다
• 빈둥거리다

Definition

필요한 일을 하지 않고 장난을 치거나 빈둥거리며 시간을 보내는 것이다.

Usage Notes (Korean)

'장난치다'와 '빈둥거리다' 모두 친구끼리나 가족, 아이와 대화할 때 자주 씀. 직장이나 학교 환경에서도 사용됨.

Examples

The children like to play about in the garden.

아이들은 정원에서 **장난치는** 것을 좋아한다.

Don’t play about with my phone.

내 핸드폰 가지고 **장난치지 마**.

We shouldn’t play about in class.

수업시간에 **장난치면** 안 된다.

Stop playing about and help me with the chores.

**장난치지 말고** 집안일 좀 도와줘.

They spent the whole afternoon just playing about instead of working.

그들은 일하지 않고 오후 내내 그냥 **빈둥거렸다**.

If you keep playing about, you’ll never finish your homework.

계속 **장난치면** 숙제를 끝낼 수 없어.