"play about" in Japanese

• ふざける
• ふざけて遊ぶ

Definition

ふざけるは、やるべきことをしないで遊んだり、ふざけて時間を無駄にすることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話で「ふざける」は子どもにも大人にも使えます。注意や指示文によく出てきます。「ふざけないで！」など。

Examples

The children like to play about in the garden.

子供たちは庭で**ふざけて遊ぶ**のが好きです。

Don’t play about with my phone.

私のスマホで**ふざけないで**。

We shouldn’t play about in class.

授業中に**ふざける**のはやめよう。

Stop playing about and help me with the chores.

**ふざける**のはやめて家事を手伝ってくれない？

They spent the whole afternoon just playing about instead of working.

彼らは午後ずっと**ふざけて遊んで**ばかりいて、全然働かなかった。

If you keep playing about, you’ll never finish your homework.

**ふざけて**ばかりいたら、宿題が終わらないよ。