"play a trick on" in Japanese

いたずらをするからかう

Definition

誰かに冗談やイタズラをして、軽い気持ちで驚かせたり笑わせたりすること。

この表現は友達同士など親しい間柄でカジュアルに使われます。'play a trick on someone'は冗談や軽いイタズラを意味し、フォーマルな場面では使われません。

Did you play a trick on your brother?

あなたは弟に**いたずらをした**の？

The kids played a trick on their teacher.

子供たちは先生に**いたずらをした**。

Don’t play a trick on me, please.

お願いだから私に**いたずらしないで**。

We decided to play a trick on Sarah for her birthday.

私たちはサラの誕生日に**いたずらをする**ことにした。

He always tries to play tricks on people at work, but it’s usually harmless.

彼は職場でよく人に**いたずらをしようとする**が、たいていは悪意がない。

I couldn’t believe they played a trick on me and hid my keys!

私に**いたずらをして**鍵を隠されたなんて、信じられなかった！