"play a joke on" in Spanish
Definition
Hacer algo gracioso o engañar a alguien para bromear de manera ligera, generalmente para hacer reír a otros.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente es amistoso y no tiene la intención de ofender; se usa en contextos informales. También se dice 'gastar una broma a alguien'. Puede variar entre divertido e hiriente dependiendo del contexto y la relación.
Examples
They played a joke on their teacher by hiding his chalk.
Le **gastaron una broma** a su profesor escondiéndole la tiza.
It's not nice to play a joke on someone who is upset.
No es bueno **gastar una broma a** alguien que está triste.
My friends love to play jokes on me during my birthday.
A mis amigos les encanta **hacerme bromas** en mi cumpleaños.
Did you really play a joke on your boss? That’s bold!
¿De verdad le **gastaste una broma a** tu jefe? ¡Qué valiente!
Someone played a joke on me—I found my shoes filled with confetti!
¡Alguien me **hizo una broma**: encontré mis zapatos llenos de confeti!
We wanted to play a joke on Tom, but he found out our plan.
Queríamos **gastar una broma a** Tom, pero descubrió nuestro plan.