"plating" in Portuguese (BR)
Definition
O processo de cobrir uma superfície com uma camada fina de metal, ou a arte de arrumar a comida em um prato de forma atraente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Plating" aparece em contexto técnico (revestimento/galvanização) e em gastronomia (empratamento). Em restaurantes, bom "plating" é quando o prato está bonito. Não confundir com "plate" (o objeto prato).
Examples
The jeweler uses gold plating on rings.
O joalheiro usa **revestimento** de ouro em anéis.
Good plating makes the food look delicious.
Um bom **empratamento** faz a comida parecer deliciosa.
Silver plating protects metals from rust.
O **revestimento** de prata protege os metais da ferrugem.
His plating skills impressed all the chefs at the event.
As habilidades de **empratamento** dele impressionaram todos os chefs no evento.
The forks lost their shine after the plating wore off.
Os garfos perderam o brilho quando o **revestimento** saiu.
They focused on creative plating to make their restaurant stand out.
Eles focaram no **empratamento** criativo para destacar o restaurante.