"plateau" in Japanese

高原停滞期

Definition

高原とは、周囲よりも高く平らな広い土地を指します。また、成長や進歩が一時的に止まる「停滞期」という意味もあります。

「高原」は地理用語ですが、「停滞期」として進歩や成長が止まる状況にも使います。「reach a plateau」「hit a plateau」などは学習やダイエットなどでよく用いられます。「plain（平原）」とは異なります。

The city is built on a plateau.

その都市は**高原**の上に建てられている。

After weeks of practice, her skills reached a plateau.

数週間練習した後、彼女のスキルは**停滞期**に入った。

A plateau is higher than the surrounding land.

**高原**は周りの土地より高いです。

I've hit a plateau with my workout—I'm not seeing any more results.

ワークアウトで**停滞期**に突入していて、もう成果が見られない。

There's a beautiful sunset every evening from the plateau.

毎晩、**高原**から美しい夕日が見られる。

Sales have reached a plateau and aren’t rising anymore.

売り上げは**停滞期**に入り、もう伸びていない。