"plateau" in Arabic

• هضبة
• ركود (تقدم)

Definition

الهضبة هي منطقة كبيرة ومسطحة من الأرض أعلى من المناطق المحيطة بها. كما يشير أيضاً إلى فترة يتوقف فيها التقدم أو النمو مؤقتاً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "plateau" في الجغرافيا لوصف الهضبة، وأيضًا لوصف فترة توقف في التقدم (مثل التعلم أو فقدان الوزن). شائع قول "بلغ plateau" أو "وصل إلى plateau" عند الركود المؤقت. لا تخلطها مع "سهل" المغايرة بغياب الإرتفاع.

Examples

The city is built on a plateau.

المدينة مبنية على **هضبة**.

After weeks of practice, her skills reached a plateau.

بعد أسابيع من الممارسة، وصلت مهاراتها إلى **هضبة**.

A plateau is higher than the surrounding land.

**هضبة** أعلى من الأرض المحيطة بها.

I've hit a plateau with my workout—I'm not seeing any more results.

وصلت إلى **هضبة** في تمريني—لم أعد أرى نتائج جديدة.

There's a beautiful sunset every evening from the plateau.

كل مساء هناك غروب جميل من **الهضبة**.

Sales have reached a plateau and aren’t rising anymore.

المبيعات وصلت إلى **هضبة** ولم تعد ترتفع.