"plaques" in Russian
Definition
Табличка — это плоский предмет с надписью или декором, часто для памятных целей; в медицине 'бляшка' означает скопление вещества в организме (например, на зубах или в артериях).
Usage Notes (Russian)
В обычном контексте чаще говорят 'таблички' (например, наградные), а в медицинском — 'бляшки' (на зубах, в сосудах). Контекст обязательно уточняет значение.
Examples
Many buildings have plaques to show their history.
Во многих зданиях есть **таблички**, рассказывающие об их истории.
You should brush your teeth to remove plaques.
Ты должен чистить зубы, чтобы удалить **бляшки**.
Doctors worry about plaques in arteries.
Врачи беспокоятся о **бляшках** в артериях.
There are several plaques honoring famous scientists at the university.
В университете есть несколько **табличек** в честь известных учёных.
Patients with heart disease often have plaques blocking blood flow.
У пациентов с болезнями сердца нередко есть **бляшки**, мешающие кровотоку.
The dentist showed me where the plaques were building up on my teeth.
Стоматолог показал мне, где на моих зубах скапливаются **бляшки**.