"plain as day" in Spanish
Definition
Extremadamente claro, obvio o fácil de entender; nada oculto o confuso.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa para enfatizar cuando algo es muy evidente. Común en conversaciones. Equivalente a 'más claro que el agua'. No se usa en textos formales.
Examples
It's plain as day that they're friends.
Es **más claro que el agua** que son amigos.
The answer was plain as day.
La respuesta era **obvia**.
It's plain as day you need rest.
Está **más claro que el agua** que necesitas descansar.
You don't like spinach? That's plain as day from your face!
¿No te gusta la espinaca? ¡Eso es **más claro que el agua** por tu cara!
She lied. It's plain as day she wasn't telling the truth.
Ella mintió. Está **más claro que el agua** que no decía la verdad.
He didn't read the instructions, that's plain as day.
No leyó las instrucciones, eso está **más claro que el agua**.