"place your trust in" in Japanese

• 信頼を寄せる

Definition

誰かや何かを信用し、頼りにすること。その人やものに信頼を託すこと。

Usage Notes (Japanese)

やや硬い表現で、スピーチや文章でよく使われる。日常的には「信じる」「頼る」などがよく使われる。「神に信頼を寄せる」など宗教的な文脈でも用いる。

Examples

You can place your trust in me.

私を**信頼して**いいよ。

She decided to place her trust in the doctor.

彼女はその医者に**信頼を寄せる**ことにした。

Never place your trust in strangers.

知らない人に**信頼を寄せて**はいけません。

It's not always easy to place your trust in others after being hurt.

傷ついた後に他人に**信頼を寄せる**のは簡単ではありません。

Many people place their trust in technology nowadays.

今、多くの人がテクノロジーに**信頼を寄せています**。

If you place your trust in the wrong people, you could get hurt.

間違った人に**信頼を寄せる**と、傷つくかもしれません。