"place to be" in Korean

핫플레이스가장 인기 있는 곳

Definition

요즘 가장 인기 많고 사람들이 많이 찾는 장소나 이벤트를 뜻함.

비공식적인 상황에서 많이 사용하며, 최근에 유행하거나 일시적으로 인기 있는 곳을 말할 때 쓴다. ‘the place to be’라는 표현 자체가 트렌디함을 강조함.

This café is the place to be on Sunday mornings.

이 카페는 일요일 아침에 **핫플레이스**다.

At New Year's Eve, Times Square is the place to be.

새해 전야에는 타임스퀘어가 **가장 인기 있는 곳**이다.

The new park has become the place to be for families.

새 공원은 가족들을 위한 **핫플레이스**가 되었다.

If you want great music, that club downtown is the place to be tonight.

좋은 음악을 원한다면, 오늘 밤 도심의 그 클럽이 **가장 인기 있는 곳**이다.

During the summer, the beach is definitely the place to be.

여름에는 해변이 단연코 **가장 인기 있는 곳**이다.

Nowadays, that restaurant is the place to be for foodies in town.

요즘 그 레스토랑은 미식가들에게 **핫플레이스**다.