"place a strain on" in Japanese

• 負担をかける
• 負荷を与える

Definition

何かや誰かにストレスや負担、困難を与えて、普通に機能するのを難しくすること。

Usage Notes (Japanese)

主に人間関係や組織、資源などに使われる表現。「relationshipに負担をかける」「予算に負担を与える」などが典型的。物理的な物には使わない。

Examples

The high number of patients places a strain on the hospital staff.

多くの患者が病院スタッフに**負担をかけている**。

Unexpected bills can place a strain on a family's budget.

予期しない請求書が家計に**負担をかける**ことがある。

Working long hours places a strain on your health.

長時間働くと健康に**負担がかかる**。

All these deadlines are really placing a strain on the team.

これだけ多くの締め切りがチームに本当に**負担をかけている**。

Taking care of his sick parents has placed a strain on his relationship with his wife.

病気の両親の世話をすることが妻との関係に**負担をかけてしまった**。

Rising rent prices are starting to place a strain on local businesses.

家賃の値上がりが地域のビジネスに**負担をかけ始めている**。