"pizzicato" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira de tocar um instrumento de cordas beliscando as cordas com os dedos em vez de usar o arco.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pizzicato' é um termo italiano, mais utilizado na música clássica. Geralmente aparece em partituras para violino, viola, violoncelo ou contrabaixo, como indicação de técnica. Pode ser usado como adjetivo em 'passagem pizzicato'.
Examples
The violinist played the song using pizzicato instead of the bow.
O violinista tocou a música usando **pizzicato** em vez do arco.
The music sheet tells the cellist to use pizzicato here.
A partitura indica ao violoncelista que use **pizzicato** aqui.
I love the sound of pizzicato on the double bass.
Eu adoro o som do **pizzicato** no contrabaixo.
When the orchestra switched to pizzicato, it added a playful mood to the piece.
Quando a orquestra passou para o **pizzicato**, isso adicionou um clima divertido à peça.
Could you show me how to do a clean pizzicato on my violin?
Você pode me mostrar como fazer um **pizzicato** limpo no meu violino?
That catchy part of the song is actually played pizzicato, not with the bow as most people think.
Aquela parte marcante da música é tocada com **pizzicato**, não com o arco, como muitos pensam.