"pixie" in Portuguese (PT)
Definition
Um duende é uma criatura pequena e mágica do folclore, normalmente representada como uma fada brincalhona com orelhas pontiagudas e asas. A palavra também pode descrever alguém com um comportamento traquina ou divertido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Pixie" usa-se sobretudo em contos de fadas, fantasia, ou para descrever crianças ou adultos com um ar traquina. É mais frequente no inglês britânico. Muitas vezes é confundido com "fairy" (fada), mas os "pixies" normalmente são menores e mais marotos. Também pode referir-se ao penteado "pixie cut".
Examples
The story is about a pixie who loves to play tricks on people.
A história é sobre um **duende** que adora pregar partidas às pessoas.
She wore a green dress and looked just like a pixie.
Ela vestia um vestido verde e parecia uma **fada**.
Have you ever seen a movie with a pixie in it?
Já viste um filme com um **duende**?
Her mischievous grin made her look like a real pixie.
O sorriso traquina dela fazia-a parecer uma verdadeira **fada**.
I got a new pixie cut and everyone loves it!
Fiz um novo corte **pixie** e toda a gente adorou!
Don’t trust that pixie—she’s always up to something!
Não confies nessa **duende**—ela está sempre a fazer das suas!