"pitying" in Portuguese (PT)
Definition
Que demonstra que sente pena ou compaixão por alguém ou pela sua situação, geralmente com atitude compreensiva ou suave.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente para descrever expressões, tons ou gestos ('um sorriso compadecido'). Pode soar condescendente se ficar exagerado. É mais suave que 'desdenhoso'. Em geral, é mais formal ou literário.
Examples
She gave him a pitying look.
Ela deu-lhe um olhar **compadecido**.
His pitying smile made her feel uncomfortable.
O sorriso **compadecido** dele deixou-a desconfortável.
He spoke in a pitying tone.
Ele falou num tom **compadecido**.
She hated the pitying glances from her colleagues after the mistake.
Ela detestava os olhares **compadecidos** dos colegas após o erro.
He tried to help without sounding pitying.
Ele tentou ajudar sem soar **compadecido**.
There was a pitying softness in her voice when she spoke to the child.
Havia uma suavidade **compadecida** na sua voz ao falar com a criança.