"pitter" in Japanese

• パタパタ（音）
• 種抜き器（キッチンツール）

Definition

「パタパタ」のような軽くて速い音、特に雨音や小動物の足音などを指す。また、果物の種を抜くキッチンツールも意味する。

Usage Notes (Japanese)

「pitter-patter」という表現で主に使い、単独ではあまり一般的でない。キッチンツールとしては「さくらんぼの種抜き器」など特定用途で使用。

Examples

I heard the pitter of rain on my window.

窓に雨の**パタパタ**が聞こえた。

This tool is called a cherry pitter.

これはチェリーの**種抜き器**と呼ばれます。

There was a soft pitter as the bird stepped on the roof.

鳥が屋根を歩いて、やさしい**パタパタ**がした。

The rain started with a gentle pitter, then grew heavier.

雨はやさしい**パタパタ**から始まり、だんだん強くなった。

Do you have a pitter for olives?

オリーブ用の**種抜き器**は持っていますか？

The only sound was the pitter of tiny paws on the floor.

床に小さな足の**パタパタ**だけが聞こえた。