"pittance" in Portuguese (BR)
Definition
Uma quantia de dinheiro muito pequena, geralmente insuficiente para o que é necessário ou merecido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser usado para reclamar de salário baixo. É mais formal e raro na fala cotidiana. Use apenas para dinheiro, não para outras quantidades.
Examples
She earns a pittance working at the shop.
Ela ganha uma **quantia irrisória** trabalhando na loja.
He was paid a pittance for all his hard work.
Ele recebeu uma **ninharia** por todo o seu trabalho duro.
Most artists make only a pittance at the beginning of their careers.
A maioria dos artistas ganha apenas uma **quantia irrisória** no início da carreira.
They expect us to work overtime for a pittance—it’s just not fair.
Esperam que trabalhemos horas extras por uma **ninharia**—isso não é justo.
Living on a pittance is tough, especially in a big city.
Viver com uma **quantia irrisória** é difícil, especialmente em uma cidade grande.
After bills, there’s only a pittance left for anything fun.
Depois das contas, resta apenas uma **ninharia** para diversão.