"pitiless" in Japanese

• 容赦ない
• 無慈悲な

Definition

他人に同情や情けをまったく示さず、非常に厳しい態度や行動をとること。

Usage Notes (Japanese)

「pitiless」は日常会話ではなく、文学的・フォーマルな文脈で使われます。自然の厳しさや悪役、厳しい行為の描写によく用いられます。「merciless」「heartless」に近い意味です。

Examples

The pitiless wind made it hard to walk outside.

**容赦ない**風のせいで外を歩くのが大変だった。

A pitiless soldier attacked the village.

**無慈悲な**兵士が村を襲った。

The desert is a pitiless place for lost travelers.

砂漠は迷った旅人には**容赦ない**場所だ。

She gave him a pitiless glare and walked away without a word.

彼女は彼に**容赦ない**視線を送り、一言も言わずに立ち去った。

The company's pitiless policies left many employees jobless overnight.

会社の**容赦ない**方針によって多くの従業員が一晩で職を失った。

Life can feel pitiless when nothing seems to go your way.

すべてがうまくいかないとき、人生は**容赦ない**ものに感じることがある。