"pitifully" in Bengali

• দয়ার সঙ্গে
• করুণভাবে

Definition

এমনভাবে কিছু করা যাতে কাউকে দয়া বা করুণার অনুভূতি হয়; অনেক সময় দুর্বল বা হতাশাজনকভাবে কিছু করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

ফরমাল বা বর্ণনামূলক বাক্যে ব্যবহৃত হয়, নিতান্তই কথোপকথন নয়। 'pitifully small', 'pitifully weak' ইত্যাদি বর্ণনায় সচরাচর ব্যবহৃত হয়। প্রকৃত সহানুভূতি অথবা হালকা সমালোচনার জন্য প্রেক্ষাপট দেখতে হবে।

Examples

The dog looked pitifully at the empty food bowl.

কুকুরটি খালি খাবারের পাত্রের দিকে **দয়ার সঙ্গে** তাকাল।

She cried pitifully when she lost her toy.

সে তার খেলনা হারিয়ে **করুণভাবে** কাঁদল।

The plants in the garden looked pitifully small after the drought.

বাগানের গাছপালাগুলো খরার পরে **দয়ার সঙ্গে** ছোট দেখাচ্ছিল।

He pitifully tried to explain, but no one was listening.

সে **করুণভাবে** বোঝানোর চেষ্টা করল, কিন্তু কেউ শোনেনি।

They were pitifully unprepared for the test and failed.

তারা পরীক্ষার জন্য **দয়ার সঙ্গে** প্রস্তুত ছিল না এবং ব্যর্থ হয়েছে।

Their pitifully small income couldn’t cover basic expenses.

তাদের **দয়ার সঙ্গে** ছোট আয় মৌলিক খরচ মেটাতে পারেনি।