"pities" in Japanese

• 哀れに思う
• 同情する

Definition

「pities」は誰かの苦しみや不幸に対してかわいそうに思ったり、同情したりすることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

「pities」はフォーマルでやや古風な表現で、主に書き言葉や物語で使われます。「He/she pities someone.」の形でよく使い、自分自身には使いません。「pitied」（過去形）や名詞の「pity」と混同しないよう注意しましょう。

Examples

She pities the stray dogs in her neighborhood.

彼女は近所の野良犬たちを**哀れに思う**。

He pities anyone who has to work on weekends.

彼は週末に働かなければならない人を**哀れに思う**。

She always pities her classmates when they get bad grades.

彼女はクラスメイトが悪い点を取るといつも**同情する**。

Everyone thinks she’s strict, but actually, she pities people who are lazy.

みんな彼女が厳しいと思っているが、実は怠け者を**哀れに思う**。

He barely knows her, but somehow he pities her situation.

彼は彼女のことをほとんど知らないが、なぜか彼女の状況を**哀れに思う**。

Whenever he sees someone alone at lunch, he secretly pities them.

彼は誰かがひとりで昼食をとっているのを見るたび、密かにその人を**同情する**。