"pitied" in Portuguese (BR)
Definition
Sentiu pena ou compaixão por alguém, geralmente porque a pessoa estava em uma situação difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pitied' é o passado de 'pity'. Pode transmitir certa distância ou superioridade, parecendo negativo. Alternativas mais empáticas incluem 'felt sorry for'. Uso mais comum em contextos formais ou narrativos.
Examples
She pitied the lost puppy in the rain.
Ela **teve pena de** o filhote perdido na chuva.
They pitied the homeless man sleeping on the bench.
Eles **tiveram pena do** homem sem-teto dormindo no banco.
I pitied my friend after he failed the exam.
Eu **tive pena do** meu amigo depois que ele reprovou na prova.
He didn't want to be pitied by others for his illness.
Ele não queria ser **compadecido** pelos outros por causa de sua doença.
They pitied her, but she just wanted respect.
Eles **sentiram pena dela**, mas ela só queria respeito.
I always pitied the main character in that movie—his life was so hard.
Sempre **tive pena do** personagem principal daquele filme—sua vida era tão difícil.