"pithy" in Russian
Definition
Короткое и ёмкое высказывание, которое ясно и сильно передает основную мысль.
Usage Notes (Russian)
'Pithy' используют для похвалы кратких, но содержательных и эффектных фраз, цитат, слоганов. Не путайте с 'petty' (незначительный).
Examples
He wrote a pithy comment about the movie.
Он написал **краткий и выразительный** комментарий о фильме.
Her pithy answer impressed the teacher.
Ее **краткий и выразительный** ответ впечатлил учителя.
This book is full of pithy quotes.
Эта книга полна **кратких и выразительных** цитат.
I love how he always gives pithy advice—straight to the point.
Мне нравится, что он всегда дает **краткие и выразительные** советы — по существу.
"Less is more" is a pithy way to say keep things simple.
"Less is more" — это **краткий и выразительный** способ сказать, что всё должно быть проще.
Her pithy emails save a lot of time in our team.
Её **краткие и выразительные** письма экономят нашей команде много времени.