"pitchman" in Arabic

• بائع متجول
• مندوب مبيعات

Definition

البائع المتجول هو شخص يحاول بيع المنتجات عن طريق التحدث بحماس في الأماكن العامة أو على التلفزيون أو من خلال إعلانات قصيرة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم بشكل غير رسمي أو محايد؛ يصف شخصًا لديه مهارات إقناع قوية ويبيع بطريقة مسرحية في الأسواق أو عبر التلفزيون. لا يُستخدم عادة للنساء. يختلف عن 'مندوب مبيعات' لما فيه من عرض وعرض مسرحي.

Examples

The pitchman showed the new blender at the supermarket.

عرض **البائع المتجول** الخلاط الجديد في السوبرماركت.

People gathered around the pitchman on the street.

تجمع الناس حول **البائع المتجول** في الشارع.

The TV pitchman spoke fast and smiled a lot.

كان **مندوب المبيعات** على التلفاز يتحدث بسرعة ويبتسم كثيراً.

You’ve probably seen a pitchman selling miracle cleaners on late-night TV.

ربما رأيت **بائع متجول** يبيع منظفات عجيبة في التلفزيون في وقت متأخر.

He’s such a good pitchman, I almost bought something I didn’t need.

إنه **مندوب مبيعات** ماهر لدرجة أنني كدت أشتري شيئاً لا أحتاجه.

Whenever a pitchman starts shouting in the market, a crowd quickly appears.

كلما بدأ **بائع متجول** بالصراخ في السوق، اجتمع الناس بسرعة.