"pitcher" in Arabic

• إبريق
• رامٍ (في البيسبول)

Definition

Pitcher هو وعاء له مقبض وفوهة لصب السوائل، أو اللاعب الذي يرمي الكرة في لعبة البيسبول.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الأمريكية، "pitcher" للماء أو العصير، أما في الإنجليزية البريطانية فيقال "jug" غالباً. في الرياضة، "pitcher" دائماً تعني لاعب البيسبول الذي يرمي الكرة. السياق يحدد المقصود.

Examples

I poured lemonade from the pitcher.

سكبت عصير الليمون من **إبريق**.

The pitcher threw the first ball of the game.

قام **الرامي** بإلقاء أول كرة في المباراة.

Please fill the pitcher with water.

من فضلك املأ **الإبريق** بالماء.

The restaurant served iced tea by the pitcher.

قدم المطعم الشاي المثلج في **إبريق**.

Their team finally found a reliable pitcher for the season.

فريقهم أخيراً وجد **راميًا** يمكن الاعتماد عليه لهذا الموسم.

Oops, I accidentally broke the glass pitcher!

عفواً، كسرت **الإبريق** الزجاجي عن طريق الخطأ!