"pitch up" in Arabic

• يَظْهَر
• يَصل (عامية)

Definition

تُستخدم في الإنجليزية البريطانية بشكل غير رسمي، وتعني الوصول أو الظهور في مكان ما، غالبًا بشكل غير متوقع أو بدون تخطيط.

Usage Notes (Arabic)

أساسًا يستخدم في الإنجليزية البريطانية كعبارة عامية، مشابه لـ 'show up'. يُستعمل عادة للأشخاص أو الأشياء ('pitch up at the party'). نادر في الإنجليزية الأمريكية. غالبًا يشير لقلة التنسيق أو المفاجأة.

Examples

She always pitches up late to meetings.

هي دائمًا **تَصل** متأخرة إلى الاجتماعات.

We didn't expect so many people to pitch up at the event.

لم نتوقع أن **يظهر** كل هذا العدد في الحدث.

You can pitch up at any time, no problem.

بإمكانك **الحضور** في أي وقت، لا مشكلة.

He just pitched up with a suitcase and asked to stay the night.

هو فقط **ظهر** بحقيبة وطلب البقاء لليلة.

If you pitch up without calling, you might not find anyone home.

إذا **وصلت** دون اتصال، قد لا تجد أحدًا في المنزل.

Lots of people just pitched up at the festival hoping for spare tickets.

الكثير فقط **وصلوا** إلى المهرجان على أمل في تذاكر إضافية.