"pitch dark" in Spanish
Definition
Describe un lugar o situación en la que está completamente oscuro, sin nada de luz.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y muy gráfica para resaltar la ausencia total de luz. Se usa en frases como 'está oscuro como la boca del lobo aquí'. Similar a 'oscuro total' o 'a oscuras'.
Examples
It was pitch dark outside at midnight.
A medianoche, estaba **oscuro como la boca del lobo** afuera.
The room was pitch dark after the lights went out.
La habitación estaba **completamente oscura** después de que se fue la luz.
We couldn't see anything because it was pitch dark.
No podíamos ver nada porque estaba **completamente oscuro**.
It's pitch dark in the basement—bring a flashlight!
Está **oscuro como la boca del lobo** en el sótano—¡trae una linterna!
The forest became pitch dark after sunset, and we got lost.
El bosque se puso **completamente oscuro** tras el atardecer y nos perdimos.
I reached for my phone, but it was pitch dark so I couldn't find it.
Busqué mi teléfono, pero estaba **completamente oscuro** y no pude encontrarlo.