"pitch a curve" in Turkish
Definition
Beyzbolda, topu düz yerine kıvrılarak atan atış yapmak. Bazen beklenmedik bir şey yapmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Aslen beyzbol terimi; mecazi olarak da kullanılabilir ama İngilizcede daha yaygın olan 'throw a curveball'dır.
Examples
Can you pitch a curve during the baseball game?
Beyzbol maçında **kavisli atış yapmak** mümkün mü?
The pitcher tried to pitch a curve to strike out the batter.
Atıcı, vurucuyu strike yapması için **kavisli atış yapmaya** çalıştı.
Learning to pitch a curve takes a lot of practice.
**Kavisli atış yapmak** çok pratik gerektirir.
He surprised everyone when he decided to pitch a curve instead of his usual fastball.
Her zamanki hızlı topu yerine **kavisli atış yapınca** herkesi şaşırttı.
Sometimes life will pitch a curve when you least expect it.
Bazen hayat tam da beklemediğin anda sana **kavisli atış yapar**.
When the interviewer pitched a curve question, she stayed calm and answered well.
Mülakatçı **beklenmedik bir soru sorduğunda**, o sakin kaldı ve iyi cevap verdi.