"pitch a curve" in Korean

커브를 던지다 (야구)

Definition

야구에서 공이 직선으로 가지 않고 휘게 던지는 것. 때로는 예상치 못한 행동을 의미하기도 함.

주로 야구에서 쓰이며, 비유적으로는 'throw a curveball'이 더 자주 쓰임. 대개 비공식적인 상황에서 사용.

Can you pitch a curve during the baseball game?

야구 경기에서 **커브를 던질** 수 있어?

The pitcher tried to pitch a curve to strike out the batter.

투수가 타자를 삼진시키려고 **커브를 던지려** 했다.

Learning to pitch a curve takes a lot of practice.

**커브를 던지는** 것은 많은 연습이 필요해.

He surprised everyone when he decided to pitch a curve instead of his usual fastball.

평소처럼 빠른 공 대신 **커브를 던져서** 모두를 놀라게 했다.

Sometimes life will pitch a curve when you least expect it.

가끔 인생은 예상치 못한 순간에 **커브를 던져**.

When the interviewer pitched a curve question, she stayed calm and answered well.

면접관이 **뜻밖의 질문을 던졌는데**, 그녀는 침착하게 잘 대답했다.