"pitch a curve" in Bengali
Definition
বেসবলে, এমন একটি বল ছোড়া যা সোজা না গিয়ে বাঁক নেয় বা দিক পরিবর্তন করে। কখনও কখনও অপ্রত্যাশিত কিছু করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
মূলত বেসবলের টার্ম; পশ্চিমা ইংরেজিতে 'throw a curveball' ফিগারেটিভ মানে বেশি প্রচলিত। সাধারণত অানুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত।
Examples
Can you pitch a curve during the baseball game?
তুমি কি বেসবল খেলায় **কার্ভ বল ছোড়তে** পারো?
The pitcher tried to pitch a curve to strike out the batter.
পিচার ব্যাটারকে আউট করতে **কার্ভ বল ছোড়ার** চেষ্টা করল।
Learning to pitch a curve takes a lot of practice.
**কার্ভ বল ছোড়া** শিখতে অনেক অনুশীলন দরকার।
He surprised everyone when he decided to pitch a curve instead of his usual fastball.
ওর সাধারণ ফাস্ট বলের বদলে **কার্ভ বল ছুঁড়ে** সবাইকে অবাক করে দিল।
Sometimes life will pitch a curve when you least expect it.
কখনও কখনও জীবন যখন তুমি আশা করোনি ঠিক তখনই **কার্ভ বল ছুঁড়ে দেয়**।
When the interviewer pitched a curve question, she stayed calm and answered well.
যখন সাক্ষাৎকারগ্রহণকারী **হঠাৎ কঠিন প্রশ্ন ছুঁড়ে দিল**, সে শান্ত ছিল এবং ভালো উত্তর দিল।