"pisser" in Japanese

• しょんべん野郎（下品）- イライラさせる人
• すごく面白いもの

Definition

とても下品なスラングで、トイレや、他人をイライラさせる人、またはとても面白い物事を指す場合があります。「it's a pisser」というフレーズで使われます。

Usage Notes (Japanese)

きわめて下品で主に男性同士の会話で使われます。「pisser」は侮辱的な表現。「it's a pisser」は文脈やトーンによって面白い場合もあるので注意。フォーマルな場では使わないこと。

Examples

There's a pisser at the end of the hall.

廊下の端に**しょんべん野郎**がいる。

That guy is such a pisser sometimes.

あの人は時々本当に**イライラさせる人**だ。

This story is a real pisser!

この話は本当に**すごく面白いもの**だ！

The bathroom's out of order, so you have to use the outdoor pisser.

トイレが故障中なので外の**しょんべん野郎**を使ってね。

Man, that's a pisser—I just missed the last bus!

うわ、これはまさに**すごく面白いもの**だよ——最後のバスを逃した！

We all laughed—she's a real pisser at parties.

みんなで笑った——彼女はパーティーでは本当に**すごく面白いもの**だ。