"pirouettes" in Arabic

• لفات راقصة (الباليه)

Definition

لفات راقصة هي دوران يؤديها الراقص على قدم واحدة في الباليه وأنواع أخرى من الرقص.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'لفات راقصة' غالبًا في سياق الباليه أو الرقص فقط. المفرد 'لفة راقصة.' لا يُستخدم لوصف أي دوران في نشاطات أخرى. من الشائع قول: 'يؤدي لفات راقصة' أو 'عدة لفات راقصة.'

Examples

The dancer did three pirouettes on stage.

الراقصة أدت ثلاث **لفات راقصة** على المسرح.

She struggles to balance during her pirouettes.

تجد صعوبة في التوازن أثناء **لفاتها الراقصة**.

The teacher corrected the students' pirouettes.

قامت المعلمة بتصحيح **لفات الطلاب الراقصة**.

She wowed the audience with her flawless pirouettes.

أبهرت الجمهور بـ **لفاتها الراقصة** المتقنة.

After months of practice, his pirouettes look so smooth.

بعد أشهر من التدريب، أصبحت **لفات راقصة** له ناعمة جداً.

"Try to spot as you do your pirouettes," the instructor advised.

"حاول أن تركز نظرك بينما تؤدي **لفاتك الراقصة**," نصح المدرب.