"pirating" in Portuguese (PT)
Definition
Copiar e usar algo (como software, filmes ou músicas) ilegalmente, normalmente sem permissão ou pagamento. Também pode referir-se a ataques a navios, mas usa-se mais para cópias ilegais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal ou neutro. Usado quase sempre para cópias ilegais de conteúdo digital (software, filmes, músicas). Raramente usado atualmente para piratas marítimos. Expressão comum: 'pirating movies'. Não confunda com 'baixar', pois 'pirating' implica sempre ilegalidade.
Examples
Pirating music online is illegal.
**Piratear** músicas online é ilegal.
Some people are pirating movies before they are released in theaters.
Algumas pessoas estão **pirateando** filmes antes de serem lançados nos cinemas.
He was caught pirating computer software at work.
Ele foi apanhado **pirateando** software no trabalho.
Everyone knows that pirating isn't just wrong—it's risky too.
Toda a gente sabe que **piratear** não é só errado, é também arriscado.
He got a fine for pirating TV shows last year.
Ele foi multado por **piratear** séries de TV no ano passado.
Back in the day, people would get movies by pirating, but now there are so many legal streaming options.
Antigamente, as pessoas obtinham filmes **pirateando**, mas agora há tantas opções legais de streaming.