"pique your curiosity" in Japanese
あなたの好奇心を刺激するあなたの興味をそそる
Definition
何かがあなたにもっと知りたいという興味や関心を持たせること。
Usage Notes (Japanese)
物語や新しい情報がさらに興味を持たせる場面で多く使われます。少しフォーマルですが、日常会話でも使えます。
Examples
A strange noise can pique your curiosity.
不思議な音があなたの**好奇心を刺激する**かもしれません。
Books about space often pique your curiosity.
宇宙に関する本はしばしばあなたの**好奇心を刺激します**。
A mysterious message on the door will pique your curiosity.
ドアに書かれた謎のメッセージがあなたの**好奇心を刺激する**だろう。
That teaser trailer really piqued my curiosity—I can't wait for the movie.
あのティーザートレーラーは本当に私の**好奇心を刺激しました**——映画が待ちきれません。
If you're hoping to pique their curiosity, try asking an unusual question.
彼らの**好奇心を刺激したい**なら、ちょっと変わった質問をしてみてください。
The little hint in her letter was just enough to pique my curiosity.
彼女の手紙に書かれていた小さなヒントが私の**好奇心を刺激する**のに十分だった。