"piquant" in Spanish
Definition
Describe una comida con un sabor picante o fuerte que resulta agradable. También se puede usar para algo animado o estimulante, especialmente de manera sutil.
Usage Notes (Spanish)
'Piquant' se usa mucho en textos gastronómicos para describir un sabor picante agradable, no excesivamente fuerte. También puede describir una personalidad viva. Es más formal que 'picante'. Se usa metafóricamente (por ejemplo, 'con un toque picante en sus comentarios'). No es común en situaciones cotidianas.
Examples
This salsa has a piquant flavor that I love.
Esta salsa tiene un sabor **picante** que me encanta.
The soup was a bit too piquant for the children.
La sopa estaba un poco demasiado **picante** para los niños.
I enjoy dishes that are slightly piquant, not too hot.
Me gustan los platos que son ligeramente **picantes**, no demasiado.
Her piquant comments made the conversation much more interesting.
Sus comentarios **picantes** hicieron la conversación mucho más interesante.
The chef added spices to give the dish a more piquant taste.
El chef añadió especias para darle al plato un sabor más **picante**.
There's something piquant about the way he tells stories.
Hay algo **picante** en la forma en que cuenta historias.