"pipsqueak" in Portuguese (BR)
Definition
'Pipsqueak' é uma forma informal e geralmente zombeteira de chamar alguém de fraco, insignificante ou pequeno demais para ser levado a sério.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e geralmente usado de forma zombeteira ou depreciativa. Costuma se referir a crianças, pessoas de baixa estatura ou alguém considerado sem importância. Evite usar com desconhecidos, pois pode soar ofensivo. Não é usado em linguagem formal.
Examples
Don't call your little brother a pipsqueak; it's not nice.
Não chame seu irmão menor de **cotoco**; isso não é legal.
He may be a pipsqueak, but he is very smart.
Ele pode ser um **cotoco**, mas é muito inteligente.
The players laughed when the pipsqueak tried to join their game.
Os jogadores riram quando o **cotoco** tentou entrar no jogo deles.
"Who does that pipsqueak think he is, bossing us around like that?"
"Quem esse **cotoco** pensa que é pra mandar na gente assim?"
Ever since he hit a growth spurt, nobody calls him pipsqueak anymore.
Desde que ele cresceu, ninguém mais o chama de **cotoco**.
For such a pipsqueak, she has a lot of confidence.
Pra ser um(a) **cotoco**, ela tem muita confiança.