"piping hot" in Indonesian
Definition
Menggambarkan makanan atau minuman yang baru selesai dimasak, masih sangat panas dan sering kali mengepulkan uap.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini hanya digunakan untuk makanan/minuman, menekankan baru matang dan masih panas sekali. Biasa digunakan di restoran atau saat menyajikan hidangan.
Examples
Be careful, the soup is piping hot.
Hati-hati, supnya **panas mengepul**.
The coffee was served piping hot.
Kopi disajikan dalam keadaan **panas mengepul**.
I waited until the pizza wasn't piping hot.
Aku menunggu sampai pizzanya sudah tidak **panas mengepul** lagi.
There's nothing better than piping hot bread straight from the oven.
Tidak ada yang lebih nikmat daripada roti **panas mengepul** langsung dari oven.
She brought me a piping hot cup of tea on a cold afternoon.
Dia membawakan aku secangkir teh **panas mengepul** di sore yang dingin itu.
The meal was served piping hot, and the aroma filled the room.
Makanannya disajikan **panas mengepul**, dan aromanya memenuhi ruangan.