"pipe up" in Spanish
Definition
Comenzar a hablar de repente, generalmente después de estar callado o cuando no has participado en la conversación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada cuando alguien interviene inesperadamente en una conversación. Puede implicar interrupción o sorpresa. No tiene relación con tubos ni música.
Examples
Suddenly, Tim piped up with a question.
De repente, Tim **intervino** con una pregunta.
The quiet student finally piped up in class.
El estudiante callado finalmente **intervino** en clase.
No one spoke until Jane piped up with her idea.
Nadie habló hasta que Jane **intervino** con su idea.
I was about to leave when Sam piped up and asked for help.
Estaba a punto de irme cuando Sam **intervino** y pidió ayuda.
Someone in the back piped up with, "Do we get a lunch break?"
Alguien del fondo **intervino** diciendo: "¿Tenemos descanso para almorzar?"
Nobody was saying anything until Mia piped up, breaking the silence.
Nadie decía nada hasta que Mia **intervino**, rompiendo el silencio.