"pipe down" in Korean

조용히 하다입 다물다

Definition

상대방에게 시끄럽게 하지 말고 조용히 하라고 할 때 쓰는 표현입니다. 보통 주변이 시끄러울 때 사용합니다.

비격식적이고 약간 무례하게 들릴 수 있습니다. 주로 친한 사이끼리나 아이들에게 사용합니다. 공식적인 상황에서는 사용하지 마세요.

Please pipe down, I'm trying to study.

제발 **조용히 해**, 나 공부하고 있어.

The teacher told the class to pipe down.

선생님이 반에게 **조용히 하라고** 하셨다.

Can you guys pipe down? It’s getting late.

너희들 **조용히 좀 해줄래**? 벌써 늦었어.

Hey, pipe down back there or I'll turn this car around!

야, 뒤에서 **조용히 해**, 아니면 차 돌린다!

If you don't pipe down, we'll be asked to leave the library.

**조용히 안 하면** 우리 도서관에서 나가라고 할 거야.

She told her little brother to pipe down while she was on the phone.

그녀는 전화 통화 중에 동생에게 **조용히 하라고** 했다.