"pious" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém muito religioso ou que demonstra profundo respeito pela religião. Também pode indicar que alguém aparenta ser religioso, às vezes para impressionar outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo algo formal. Utilizado tanto para genuína devoção religiosa ('um homem piedoso') como de forma irônica para indicar falsidade ('desculpas piedosas'). Não significa exatamente 'religioso'; enfatiza a devoção ou a aparência dela. Pode descrever pessoas ou atos.
Examples
Her grandmother is a pious woman who attends church every week.
A avó dela é uma mulher **piedosa** que vai à igreja todas as semanas.
Many pious people pray every day.
Muitas pessoas **piedosas** rezam todos os dias.
He made a pious promise to help the poor.
Ele fez uma promessa **piedosa** de ajudar os pobres.
Don't be fooled by his pious words—he doesn't always do what he says.
Não te deixes enganar pelas palavras **piedosas** dele—ele nem sempre faz o que diz.
She comes across as very pious, but she's also open-minded and friendly.
Ela parece muito **piedosa**, mas também é muito aberta e simpática.
He likes to share pious stories about his childhood at family dinners.
Ele gosta de partilhar histórias **piedosas** da sua infância nos jantares de família.