"pioneering" in Arabic

• رائد
• مبتكر

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا هو الأول في القيام بشيء جديد أو ابتكاره، خاصة بطريقة تفتح المجال للآخرين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم كصفة قبل الأسماء: 'pioneering research' ('بحث رائد'). يشير إلى الابتكار والبداية، غالبًا بشكل رسمي وإيجابي. يُستخدم للأشخاص أو الأفكار.

Examples

Marie Curie did pioneering research in science.

قامت ماري كوري بأبحاث **رائدة** في العلوم.

They launched a pioneering project to help refugees.

أطلقوا مشروعًا **رائدًا** لمساعدة اللاجئين.

His pioneering ideas changed the company.

غيرت أفكاره **الرائدة** الشركة.

That medicine is the result of pioneering work by scientists around the world.

ذلك الدواء هو نتيجة عمل **رائد** من علماء حول العالم.

Her pioneering spirit inspired the whole community.

روحها **الرائدة** ألهمت المجتمع بأسره.

This company is known for its pioneering approach to technology.

تشتهر هذه الشركة بأسلوبها **الرائد** في التكنولوجيا.