"pinups" in Russian
Definition
Привлекательные модели, обычно женщины, изображённые в соблазнительном стиле для плакатов или картинок, особенно популярные в 1940–1960-х годах.
Usage Notes (Russian)
'пин-ап' относится к стилю прошлых лет, чаще всего 1940–1960-х. Не путайте с современными моделями; здесь важна винтажная и игривая эстетика.
Examples
Many soldiers used to hang pinups on their walls during World War II.
Многие солдаты вешали на стены **пин-ап модели** во время Второй мировой войны.
She collects vintage pinups from old magazines.
Она собирает винтажные **пин-апы** из старых журналов.
The calendar was full of colorful pinups.
В календаре было полно ярких **пин-ап моделей**.
Those classic pinups never go out of style; they have a timeless appeal.
Эти классические **пин-апы** никогда не выходят из моды; у них вечное очарование.
You’ll find framed pinups in lots of retro diners and barber shops.
Во многих ретро-кафе и барбершопах можно увидеть оформленные в рамы **пин-апы**.
These days, the style of pinups inspires modern art and fashion shoots.
Сегодня стиль **пин-ап моделей** вдохновляет современное искусство и фотосессии.