"pinup" in Spanish
Definition
Una pinup es un póster o foto de una persona atractiva, normalmente una mujer glamorosa, hecha para colgarse en la pared. También se refiere a la persona en la imagen, generalmente una modelo famosa por este tipo de fotos.
Usage Notes (Spanish)
'Pinup' se asocia mucho con la moda y el arte de los años 40 y 50, y normalmente implica una estética retro o nostálgica. El término suele referirse a mujeres y rara vez a hombres. Es común encontrarlo en contextos artísticos o vintage.
Examples
He has a pinup of a movie star on his wall.
Él tiene una **chica pin-up** de una estrella de cine en su pared.
The model became famous as a pinup in the 1950s.
La modelo se hizo famosa como **chica pin-up** en los años 50.
People collect old pinup posters.
La gente colecciona antiguos pósters de **chicas pin-up**.
The 1940s pinup look is popular at vintage fashion events.
El estilo **pin-up** de los años 40 es popular en los eventos de moda retro.
She recreated a classic pinup pose for her photoshoot.
Ella recreó una pose clásica de **pin-up** para su sesión de fotos.
Back then, everyone wanted to be the next big pinup star.
En esa época, todos querían ser la próxima gran **chica pin-up**.