"pinstripe" in Spanish
Definition
Una pinstripe es una línea muy fina y clara que corre en paralelo con otras, especialmente en telas utilizadas para trajes. También se refiere a prendas, como los trajes de negocios, con este diseño.
Usage Notes (Spanish)
El término se usa sobre todo en contextos formales o de negocios, especialmente para describir trajes oscuros con finas rayas claras. Se dice 'traje de raya diplomática'. 'Pinstripe' también puede encontrarse en plural ('pinstripes') para referirse al patrón general.
Examples
He wore a pinstripe suit to the interview.
Él usó un traje de **raya diplomática** para la entrevista.
The fabric has a blue pinstripe pattern.
La tela tiene un diseño de **raya diplomática** azul.
A classic pinstripe is usually white on dark material.
Una **raya diplomática** clásica suele ser blanca sobre material oscuro.
Wall Street bankers are famous for wearing pinstripes.
Los banqueros de Wall Street son famosos por usar **rayas diplomáticas**.
I love the sharp look of a pinstripe jacket with jeans.
Me encanta el estilo elegante de una chaqueta de **raya diplomática** con vaqueros.
Baseball teams like the Yankees have pinstripes on their uniforms.
Equipos de béisbol como los Yankees llevan **rayas diplomáticas** en sus uniformes.