"pins and needles" in Korean

저림따끔거림

Definition

한 자세로 오래 있으면 손이나 발에 느껴지는 따끔거리거나 저린 감각.

신체적 감각에만 사용하며, 긴장이나 불안과는 다릅니다. '다리에 저림이 왔다'고 표현합니다.

My foot fell asleep and now I feel pins and needles.

발이 저려서 지금 **저림**을 느낀다.

She stood up quickly and had pins and needles in her leg.

그녀는 급하게 일어서다가 다리에 **저림**이 왔다.

If I sit too long, I get pins and needles in my hands.

오래 앉아 있으면 손에 **저림**이 온다.

I've got pins and needles in my arm after leaning on it for so long.

오랫동안 팔을 괴고 있어서 팔에 **저림**이 왔다.

Let me move my leg—I’ve got pins and needles!

다리 좀 움직일게—**저림**이 와서 그래!

After sitting cross-legged, do you ever get that pins and needles feeling?

다리 꼬고 앉았다가 그런 **저림** 온 적 있어?