"pins and needles" in Bengali
Definition
একটি চিমটি বা সূঁচ-চুবানোর মতো অনুভূতি, সাধারণত অনেকক্ষণ একই ভঙ্গিতে থাকলে হাত বা পায়ে হয়।
Usage Notes (Bengali)
শুধু শারীরিক অনুভূতির জন্য ব্যবহার করুন, উদ্বেগ বা নার্ভাসনেস অর্থে নয়। বলেন: 'আমার পায়ে pins and needles হয়েছে'।
Examples
My foot fell asleep and now I feel pins and needles.
আমার পা ঘুমিয়ে পড়েছিল, এখন সেখানে **ঝিঁঝি** লাগছে।
She stood up quickly and had pins and needles in her leg.
সে দ্রুত উঠে দাঁড়ালো এবং তার পায়ে **সुई-চুবানোর অনুভূতি** হয়েছিল।
If I sit too long, I get pins and needles in my hands.
আমি অনেকক্ষণ বসে থাকলে হাতে **ঝিঁঝি** হয়।
I've got pins and needles in my arm after leaning on it for so long.
এতক্ষণ ভর দিয়ে বসে থাকার পর এখন আমার হাতে **সুঈ-চুবানোর অনুভূতি** হয়েছে।
Let me move my leg—I’ve got pins and needles!
আমার পা সরাতে দাও—**সुई-চুবানোর অনুভূতি** হচ্ছে!
After sitting cross-legged, do you ever get that pins and needles feeling?
পা ঘেঁটে বসে থাকার পর, কখনও কি তোমার **ঝিঁঝি** লাগে?